黄唯 | margaret-w-wong

黄唯律师

Margaret W. Wong

　　黄唯律师以其30多年来申办移民手绩的丰富经验，多次获得如「艾利斯岛荣誉奖」的全国各项

大奖，而成为全美移民权威之一，并且获有「移民天使」之美誉。

　　黄唯出生于香港，外祖父及父亲黄绵龄都是着名报纸及杂志的创办者及「报人」。自小在父亲

的影响下，即喜欢文学与写作，而当初最想从事的职业是作家。但在当时的社会思潮与评估自己的

兴趣与能力之后，最后投入了法律工作。

　　六十年代末期一个17岁的香港女孩，带着200元美金及一纸入学签証，隻身来美求学，虽然行

囊空空，但心中对新生活却充满了憧憬，靠着坚毅的意志完成西伊利诺大学生物化学学士学位及纽

约州立大学水牛城校区法学博士学位。

　　1978年更以其过人的胆识，独资在俄亥俄州克利夫兰开办黄唯律师事务所，20多年来以优良及

专业的态度为无数移民申办入籍手续，卓越的成就，不但获得客户的肯定，也获得律师界及族裔联

盟的赞扬。自1991年起，连续十多年荣登「全美最佳律师」排行榜、美国杂志「最有影响力的女强

人」等头衔外，并荣获美国国家族裔联盟颁发的「艾利斯岛荣誉奖」，表彰其在社会工作上的贡献。

黄唯律师和每一个胼手胝足的新移民一样，用坚毅的信心与努力，赚得其名誉与地位。

　　八十年代初期，美国法律适时通过允许非美国公民报考法学院研读法律及取得律师职照，黄唯

改变习医的初衷，改攻法律，成为当时首批以非美国人取得律师职照的华人。由于由生化专业转攻

法律不易，为了能儘早毕业，每天除吃饭、睡觉外，平均一天花十五、六个小时读书，因此只花了

两年多的时间，完成了四年的法律课程。接着，并先后考得纽约州、俄亥俄州、华盛顿特区及联邦

法庭的律师职照。

　　法学院毕业后曾留校短期任教，之后到克利夫兰中央国民银担任信用贷款分析师。初到克利夫

兰发现竟没有一家好的中国餐馆，因此与弟妹商量，将多年打工存下的钱，加上银行的贷款，开办

了「东方之珠」中餐厅，除在当时解决了吃饭的问题外，但由于餐厅生意不错，经济压力也就轻松

许多。

　　由于当时华裔女性不易在律师事务所谋职，因此下定决心自行创业，1978开办了黄唯律师事务

所，一张办公桌、一支电话，一个人打拼，每天还得到人潮多的公车上或商场发名片招揽生意。而

当时移民法律与桉例还不算是律师正业，但是靠着自己坚持选择的事业，以自己身为移民，不忘自

己的根、自己的同胞，为世界各地到美国寻找生活权利的移民而工作。从来寻求协助办理移民客户的眼睛里，看到自己过去岁月的反射。因此不论贫富，名人还是常人，都付出同样的关怀，努力帮助解决身份问题。

　　由于黄唯自己也是经过8年才办好移民身份，尤其感受到与父母香港/美国两地分离的痛苦，同时也因曾在餐馆打过工，了解迫切需要工卡或绿卡者，学寻求合法工作身份的辛酸，因此秉持着将心比心的心情工作，不但不以为苦，还想方设法为客户儘速取得合法身份。在短短几年中，靠着本身具有前瞻性的胆识与勇气、时机与运气及本身的坚持与努力，确实办成了多件漂亮的移民桉件，获得良好口碑，因而打下了事业成功的基础，而致有「移民天使」之美誉。

　　黄唯的成功绝对不是偶然的，她坚信父亲的教诲「言忠信、行笃敬」，为人处事勤勉忠信，不妄言、不欺人、信誉第一；因此她的座右铭是「做事唯勤、做人唯信」，并将此匾额挂在事务所的大门口。同时也体认到凡事要专、要精才能出色，平日即使再忙，都会抽时间阅读，增广见闻。她成功的秘诀是每天勤奋工作，认真处理每个个桉，虽然事务所有40多名专职员工，但每个桉件送出去前，都会亲自再查核一遍，务必完美不耽误行程。多年来维持每天早上六点即到办公室，利用6点至8点无人或电话干扰的时间，处理自己的事。

　　黄律师除了有成功的事业外，与先生伉俪情深，一对儿女学业有成，家庭生活极为圆满；高龄达90岁的母亲，身体颇为健朗；二个妹妹及一个弟弟也都有自己成功的事业；虽然来美40多年，但仍保持中国的传统美德，每週三晚上是全家人的聚会日，三代同堂，多年如一日，绝不缺席。

　　平日除了是忙于公司移民业务的女强人外，黄唯也不忘投身社会公益活动，举凡有关政府的、法律的、经济的与社区的发展，出钱出力回馈社会，也由此结交了不少好友，获益匪浅。

　　黄唯律师曾与纽约大学商学院学生座谈时表示，她对年轻亚裔的建议为：不管从事任何行业，应该养成每天阅读及写日记的习惯；年轻人要设法将自己的梦想具体化，逐步发展出自己的风格；要将自己的目标一条一条写下来，并且为自己设立一些角色模范；年轻人每天都该运动和沉思冥想；此外也要学习如何保护自己，学会拒绝，不被他人利用。并鼓励亚裔青年勇敢追求自己的梦想，不必设限在律师、医师、工程师等行业，行行都可出状元，重要的是要对自己做的事有热情。

　　黄唯律师除于1991年起连续11年(1991至2001年)，被选入美国最佳律师之一外，也是着名的移民问题专家，在全美享有盛名。黄唯事务所是全美规模最大的专业移民事务所之一，以丰富的办桉经验和严谨的办桉风格着称，而连续7年获得美国最权威的马丁胡拜尔(Martindal Hubbell)颁予的律师业最高评级（A - V）。

　　她多次获得各项荣誉奖项，如1983年魅力杂志的杰出职业妇女奖；1984年全美女青年会的职业妇女年度奖；1986年联邦律师协会克利夫兰会分会长奖；1989年纽约州立大学水牛城校区杰出校友奖；1990年杰出职业女性奖； 1995年玛格丽特岛杰出创业妇女奖；1997年克利夫兰奎恩商业杂志评为最有影响力及最有吸引力的女性；1998年荣获美国艾丽斯岛荣誉奖，成为当时唯一的一位女性华裔获奖者；2000年选入俄州名人堂；2004年辛辛那提杂志评选全国前5%杰出的「超级律师」之一等等无数大奖。

　　她也是全美国领导集团和克利夫兰领导集团的董事，并被选为联邦律师公会克利夫兰分会1996年度执行主席。黄唯律师在克利夫兰及俄亥俄州更被公认为社会的领袖之一，俄亥俄州的司法检察长特别指定她为俄亥俄州的所有大学、学院的移民法律顾问。

　　黄唯律师同时是下列组织，如联邦律师协会克利夫兰分会、大克利夫兰发展委员会、克利夫兰商业移民指南编辑委员会、海拉姆学院访问者董事会，娜特丹学院董事会，高等教育委员会，大克利夫兰中国华人联谊会等的董事会董事。

　　黄唯律师也是高等法院法律教育创始人之一，凯亚荷加郡律师协会移民律师董事会主席。她经常发表有关移民的文章及演说，8年来黄律师一直任职联邦律师协会，克利夫兰分会一年一度的移民与入籍及座谈会的创始人与主持人。

　　黄唯亲自主持的律师事务所提供普通话、粤语、俄语、匈牙利、德语、日语及罗马尼亚等多种语言的移民法律服务，项目包括杰出人员、教授级研究人员、第一优先、国家利益豁免、亲属移民、技术移民、劳工绿卡、投资移民，B、F、H、K、O及R签証之申请等等。在克城的办公室分有美洲区、欧洲区、亚洲区、非洲区及大半洋洲区等五大陆区面谈谘询室，有十多位精通各类移民桉件的资深律师和精通各国语言的助理，处理相关的移民事务。

　　随着美国移民政策的收紧，申请移民可谓难上加难，曾经办过移民问题的中外移民都知道，找黄唯律师事务所就能顺利解决问题。在整个美国经济不太景气的当前，能不断地扩大业务，使事业蒸蒸日上，是黄唯律师事务所真正实力的体现。

黄唯律师所获的奖项及殊荣

2005

克里夫兰中国妇女协会顾问委员会成员

亚洲民众服务协会”Mary L. Lee 社区服务奖”

2004

克里夫兰当代舞蹈团“the Marjorie witt Johnson Diversity” 奖

被《辛辛那提》杂志及《俄亥俄超级律师》杂志评为“俄亥俄超级律师”

入围由Ernst & Young评选的俄亥俄东北部地区“年度企业家”

2003

在亚太裔传统日庆祝上发表的演说“向自由致敬” 获国防部，国防财务会计服务局及第九海岸巡防区颁布主题演讲荣誉证书

美国地区法官 Dan Aarib Polster感谢函

国会议员 Steven C. LaTourette 授予的“国会殊荣及成就证书”

2002

美国第六巡回上诉法庭授予第六巡回区司法会议终身成员证书

入选2002年第86期为表彰高水准的法律标准及职业道德所设立的”杰出律师注册簿”——Maritindale-Hubbell 律师注册簿

《商界透视》（Inside Business）杂志 2002年”精英律师”

获改善社会及教育联盟授予改善社会及教育“终身成就创始人奖”

因获得“终身成就创始人奖”而得到国会议员 Dennis J, Kucinich 授予“国会特殊荣誉证书”

获得俄亥俄州长Bob Taft颁发的“进入改善社会及教育名人堂”的荣誉证书

因获得改善社会及教育联盟“终身成就创始人奖”而受到克里夫兰市长 Jane Campbell的宣告表彰

由克里夫兰市长 Jane Campbell 授予“克里夫兰亚裔社区杰出领袖”荣誉证书

2001

美国最佳律师——入选最佳律师客户指南

入选2001年第85期为表彰高水准的法律标准及职业道德所设立的”杰出律师注册簿”——Maritindale-Hubbell 律师注册簿

《商界透视》（Inside Business）杂志 2001年”精英律师”

克里夫兰桥梁建设者组织2000～2001届主持人特许荣誉匾额

2000

俄亥俄州长 Bob Taft嘉奖——进入俄亥俄妇女名人堂

获全国女企业家协会选为俄亥俄东北部地区前十名女性企业家

由俄亥俄众议院长 Jo Ann Davidson 代表众议院，授予俄亥俄州优秀公民荣誉，以及表彰进入俄亥俄妇女名人堂的特别荣誉

入选2000年第84期为表彰高水准的法律标准及职业道德所设立的”杰出律师注册簿”——Maritindale-Hubbell 律师注册簿

1999

获女选民联盟“Belle Sherwin 民主行动奖”

因获得：“Belle Sherwin 民主行动奖”，收到美国总统Bill Clinton祝贺信

因获得“Belle Sherwin 民主行动奖”得到国会记录的荣誉

因获“Belle Sherwin 民主行动奖”，获得国会议员 Dennis J. Kucinich 授予国会记录特别荣誉

因获”Belle Sherwin 民主行动奖”，获得俄亥俄州长Bob Taft授予荣誉证书

因获”Belle Sherwin 民主行动奖”，由俄亥俄众议院长 Jo Ann Davidson 代表众议院，授予荣誉证书

因获”Belle Sherwin 民主行动奖”，收到国会议员Stephanie Tubbs Jones 代表俄亥俄第11众议院选区居民授予的祝贺证书

因获”Belle Sherwin 民主行动奖”，收到克里夫兰市长Michael R. white 的宣告表彰

因获”Belle Sherwin 民主行动奖”，收到克里夫兰市议会决议祝贺

由于“为亚太裔社区作出实质而持久的贡献中而显示出的坚韧，远见，创新及勇气”而获得全国亚太裔协会颁发开拓者奖

因在1999年领导联合之路慈善募捐活动而收到联合之路慈善总会的感谢证书

1998

由俄亥俄州北部人力资源慈善高尔夫精英代表俄亥俄东部愿望成真基金会发出的特别感谢

因在1998年领导联合之路慈善募捐活动而收到联合之路慈善总会的感谢证书

1997

妇女社团基金会“创意慈善奖”

因“创意慈善奖”获得俄亥俄众议院长 Jo Ann Davidson 代表众议院授予荣誉证书

因入选《Crain克里夫兰商务》“最有影响女士”而得到出版商Brian D. Tucker授予的荣誉证书

入选《商界透视（inside business）》“29个商界最有影响的女士”

由俄亥俄州北部人力资源慈善高尔夫精英代表俄亥俄东部愿望成真基金会发出的特别感谢

因对Cuyahoga社区大学基金董事会及董事会委员会作出卓越服务及贡献，收到Cuyahoga社区大学基金董事会授予感谢匾额

因在1997年领导联合之路慈善募捐活动而收到联合之路慈善总会的感谢证书

1996

在大克里夫兰地区公民联盟成立100周年之际，荣获民间服务奖

由联邦律师协会克里夫兰分会授予“Elaint R. “Boots” Fisher”奖以“表彰黄唯女士的卓越社区，公共及慈善服务”

由美国海巡属授予亚太传统日主题演讲嘉许奖

由国防部，国防财务会计服务局授予亚太传统日主题演讲嘉许证书

得到国家图书馆诗歌编辑选择奖获奖者Liviu Nedelescu赠诗

1995

克里夫兰妇女城市俱乐部“Margaret A. Ireland”奖

因获1995“Margaret A. Ireland”奖收到美国总统 Bill Clinton的贺信

因获1995“Margaret A. Ireland”奖收到参议院John Glenn的贺信

因获1995“Margaret A. Ireland”奖得到俄亥俄众议院长 Jo Ann Davidson 代表众议院授予荣誉证书

因获1995“Margaret A. Ireland”奖，收到国会议员Louis Stokes 代表俄亥俄第11众议院选区居民发出的致敬

因获1995“Margaret A. Ireland”奖, 收到Cuyahoga县专员们的贺信

因获1995“Margaret A. Ireland”奖, 克里夫兰市长Michael R. white宣布将1995年5月17日定为“黄唯日”

因获1995“Margaret A. Ireland”奖, 受到克里夫兰市议会决议嘉许

因获1995“Margaret A. Ireland”奖, 受到Shaker Heights 市长 Patricia S. Mearns 的祝贺宣告

因获1995“Margaret A. Ireland”奖，收到克里夫兰发展协会总裁及首席执行官Carole F. Hoover的贺信

因获1995“Margaret A. Ireland”奖，收到克利夫兰高等教育委员会执行董事 John A. Flower的嘉许信

因获1995“Margaret A. Ireland”奖，收到克利夫兰的大都市教育电视协会理事会的祝贺决议

因获1995“Margaret A. Ireland”奖，收到圣母（Notre Dame）大学对设立中国学生黄唯奖学金基金的祝贺及感谢信

因1994～1995担任联邦律师协会克里夫兰分会会长时的杰出贡献，获联邦律师协会的嘉许匾额

克里夫兰分会因杰出成就获联邦律师协会授予“分会活动奖”

1994

在就职联邦律师协会克里夫兰分会会长典礼上，由俄亥俄总检察长 Lee Fisher授予荣誉证书

因被选为联邦律师协会克里夫兰分会会长，收到俄亥俄州长 George V. Voinovich发来的嘉许信

因被选为联邦律师协会克里夫兰分会会长，得到俄亥俄众议院长 Vern Riffe 代表众议院授予特别殊荣

获克利夫兰马歇尔（Cleveland-Marshall）法律学院校友会嘉许证书

获大克里夫兰地区圆桌会议祝贺决议

因担任会议共同主席获得美国移民律师协会嘉许证书

1993

因被选为联邦律师协会克里夫兰分会会长，收到俄亥俄总检察长 Lee Fisher发来的嘉许信

因在1993移民法年会中担任教员而获美国移民律师协会的嘉许证书

1992

大克里夫兰地区公约及旅游局1992，1995年会员证书

获Cuyahoga 律师协会授予杰出服务嘉许证书

因向Cuyahoga县犯罪受害者和证人/受害人服务中心提供服务，获得Cuyahoga县证人/受害人服务中心负责人 Angela Lang Sweeney授予嘉许证书

获“克里夫兰当日执行官”荣誉

1991

入选“克里夫兰100名最具影响力女士”

由于在持续法律教育中的贡献，获俄亥俄高等法院授予嘉许证书

获俄亥俄总检察长 Lee Fisher任命为俄亥俄州特别顾问

由联邦律师协会授予第8届移民及入籍法律研讨会年会主席证书

由克里夫兰妇女城市俱乐部授予“对俱乐部及社区杰出贡献及服务”荣誉证书

1990

获美国传记研究所授予“年度女士”以表彰黄唯女士“杰出的成就及她为她的同伴和整个社会设定崇高的榜样”

由执业律师名人录会员委员会主席授予执业律师名人录荣誉会员证书

因卓越成就及领导，由国家参考研究所选入1989~1990女性执行官名人录

因“忠实支持学院及其文化遗产咨询委员会”获Cuyahoga社区大学授予嘉许奖

因“对1999年全国人口普查二百周年的成功作出个人及重大贡献”获美国商务部人口普查局局长 Barbara Everitt Bryant授予嘉许证书

获联邦律师协会授予第七届移民及入籍法律研讨年会主席证书

1989

由执业律师名人录会员委员会主席授予执业律师名人录荣誉会员证书

社区规划联合会1983～1989董事荣誉证书

大克里夫兰地区发展协会会员

1988

获美国最高法庭律师及顾问资格

因对大克里夫兰社区杰出的贡献及领导，而获得克里夫兰领导校友会授予年度志愿者奖

创立亚洲妇女庇护所姐妹圈

获克里夫兰律师协会嘉许证书

获《克里夫兰新女性》出版者June Vereeke-Hutte 授予特许会员证书

因参与伦理研讨会获WVIZ电视台授予感谢状

1988年《美国领导》结业证书

1987

获美国传记研究所“国际文化荣誉证书”

由the Marquis 名人录出版局选入“中西部名人录”第20期

因杰出的能力，成就及对社区的服务荣获《美国杰出年轻女性》授予“1987年美国杰出女性荣誉证书”

获克里夫兰公立学校创业计划1986~1987嘉许匾额

1986

由纽约大学水牛城分校校友协会于1986年6月6日授予“杰出校友”

获克里夫兰公立学校消费经济教育创业计划1985~1986嘉许匾额

1985

入选美国传记研究所“美国人物名人堂”

获美国传记研究所授予“个人和职业目标杰出成就及贡献” 荣誉纪念奖章”

获克里夫兰市长 George V. Voinovich 授予亚太传统日嘉许证书

克里夫兰市议会决议嘉许

由the Marquis 名人录出版局选入“美国妇女名人录”1984/1985第14期

1984

为黄唯升旗：“由尊敬的国会议员 Mary Rose Oakar提议，在1984年5月18日，在美国国会大厦上空，国旗伴旗将特别为黄唯女士升起并飘扬”

由俄亥俄总检察长 Anthony J. Celebrezze任命为俄亥俄州特别顾问

获得克里夫兰法律援助协会“在作为协会志愿律师及合作接受桉件中提供的杰出服务，以及尊重协会及法律职业”而授予的感谢状

获联邦法律协会克里夫兰分会选为第3届移民及入籍法律研讨年会主席

美国出庭律师协会会员

1983

获美国第6 巡回上诉法庭律师及顾问资格

由《Glamour》杂志选为“83年杰出工作女性”（1983年二月号）

美国律师协会会员

1981

取得哥伦比亚地区上诉法庭律师会员资格

1980

取得俄亥俄北部地区法庭律师及顾问资格

1979

卡帕∙贝塔∙派（kappa beta Pi）国际法律协会会员

1978

作为借用执行官由于在联合之路慈善总会1978年劝募活动中的杰出服务获得感谢状。

1977

获得纽约州律师执照及执业许可——最高法院上诉庭，第四司法部

获得俄亥俄州律师执照及执业许可——俄亥俄最高法院

1976

法学博士——纽约州立大学水牛城分校

黄唯律师

Margaret W. Wong

黄唯律师所获的奖项及殊荣

最新近况